Wymagania dotyczące projektów

WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA PROJEKTÓW DO PRODUKCJI POLIGRAFICZNEJ

1. Format plików

1.1. Plik PDF w wersji 1.4 z przezroczystościami.

1.2. Pliki składu i grafiki:

 a) Adobe InDesign;

 b) Adobe Illustrator (AI, EPS);

 c) Adobe Photoshop (PSD, PSB, EPS, TIFF – dopuszczalna kompresja LZW);

 d) CorelDRAW (CDR), QuarkXPress. Pliki wykonane w programach CorelDRAW i QuarkXPress są przyjmowane

jako wymagające dodatkowej obróbki.

W systemie operacyjnym MacOS należy nadawać plikom rozszerzenia odpowiadające ich typowi.

2. Przestrzeń kolorów

2.1. Zalecana robocza przestrzeń kolorów:

 a) dla modelu kolorów CMYK – ISO Coated v2 300 (ECI);

 b) dla modelu kolorów RGB – sRGB IEC61966-2.1.

2.2. Jeżeli użyto przestrzeni kolorów innej niż zalecana, należy osadzić użyty profil ICC w pliku lub przekazać informacje o nim w dowolny dostępny sposób (pisemnie, ustnie, jako osobny plik ICC lub ICM).

3. Ogólne wymagania dotyczące projektów graficznych

3.1. Rozmiar dokumentu (Document Setup, Page Size, Trim box w pliku PDF) musi odpowiadać formatowi netto produktu po przycięciu.

3.2. Projekt musi być przygotowany w modelu kolorów CMYK, Grayscale lub Bitmap, z wyjątkiem przypadków użycia dodatkowych farb.

3.3. Elementy wychodzące na spad powinny mieć spady nie mniejsze niż 5 mm.

3.4. Istotne elementy (tekst, numery stron, ważne elementy graficzne) muszą znajdować się w odległości co najmniej 5 mm od linii cięcia (dla wizytówek – co najmniej 3 mm).

3.5. W przypadku projektów z oprawą spiralną, odległość od grzbietu do istotnych elementów powinna

wynosić co najmniej 10 mm (zalecana odległość to 12 mm).

3.6. Dla oprawy klejonej należy uwzględnić, że część strony znajdzie się w grzbiecie – odległość od grzbietu do ważnych elementów musi wynosić minimum 15 mm. W przypadku ilustracji rozkładówek należy je rozsunąć o 4 mm w prawo lub lewo w zależności od strony (parzysta, nieparzysta). Wielkość przesunięcia dla pierwszej i ostatniej rozkładówki oraz grubość grzbietu należy ustalić z menedżerem projektu.

3.7. Niedozwolone jest użycie linii cieńszych niż 0,125 pt (≈0,05 mm) lub z atrybutem Hairline.

3.8. Linie i elementy graficzne cieńsze niż 0,5 pt (≈0,2 mm) oraz tekst mniejszy niż 6 pt

nie powinny być kolorowane barwami złożonymi z więcej niż jednego koloru.

3.9. Niedozwolone jest użycie czcionek mniejszych niż 4 pt. Unikać należy tekstów mniejszych niż 6 pt

w wersji „odwróconej” (białe na tłach w kolorze składającym się z więcej niż jednej farby).

3.10. Małe elementy i tekst w kolorze czarnym (lub szarym) powinny być ustawione jako 100% Black lub procent od czarnego.

3.11. Duże czarne powierzchnie i teksty powyżej 24 pt powinny być w kolorze czarnym kompozytowym.

3.12. Całkowita ilość farby (Total Ink, TIL) nie może przekraczać 300%.

3.13. Zakres tonalny możliwy do odwzorowania na papierze kredowym wynosi 3% – 97%.

3.14. Przy użyciu dodatkowych farb należy przypisać nazwę zgodną z oficjalną biblioteką Pantone. Używaj oznaczenia Pantone C dla papierów kredowych i Pantone U – dla niekredowych.

3.15. W przypadku zastosowania wykrojników, lakieru wybiórczego, tłoczenia i/lub innych dodatkowych operacji, powinny one być oznaczone jako osobne kolory dodatkowe (Spot color) z atrybutem Overprint. Nazwa koloru powinna odpowiadać jego przeznaczeniu (np.: Lak, Cut, Kongrev). Kolor dodatkowy dla bieli powinien nazywać się White_HP.

3.16. Kontur cięcia lub wykrojnika musi być wykonany wyłącznie w formacie wektorowym.

3.17. Domyślnie atrybut Overprint jest usuwany ze wszystkich elementów projektu i przypisywany jedynie do obiektów w 100% Black. Należy koniecznie poinformować, jeśli Overprint jest zamierzonym elementem projektu i powinien zostać zachowany.

3.18. Efektywna rozdzielczość (uwzględniająca skalowanie) półtonowych ilustracji rastrowych powinna wynosić co najmniej 250 dpi i nie więcej niż 350 dpi, dla bitmap (Bitmap) – co najmniej 800 dpi. Dla produktów wielkoformatowych należy stosować następującą zależność rozdzielczości od rozmiaru projektu:

 

Rozmiar projektu	Rozdzielczość
do 3 m2 (np. 1,2 x 1,8 m)	150 dpi
3–6 m2 (np. 2 x 3 m)	120 dpi
do 30 m2 (np. 3 x 6 m)	72 dpi
powyżej 30 m2	30 dpi
100 m2 lub więcej	20–30 dpi

Pliki PDF większe niż 5 m należy przygotowywać w skali 1:10 z oznaczeniem skali w nazwie pliku (1k10). W takich przypadkach rozdzielczość musi być skompensowana 10‑krotnie.

3.19. Wszystkie czcionki użyte w projekcie muszą być przekształcone w krzywe lub przekazane razem z projektem.

3.20. Projekt oryginalny powinien być opatrzony rastrowym podglądem (Preview). Jeśli gotowy produkt to konstrukcja złożona, np. pudełko, należy dostarczyć egzemplarz złożonego produktu (może być w skali). Dla projektów zawierających dodatkowe kolory (Spot color) obowiązkowy jest rastrowy podgląd w kanałach Spot.

3.21. Jeśli w projekcie użyto tekstów i elementów graficznych w formacie rastrowym, zdecydowanie zalecamy przekazanie ich w wersji wektorowej. W przeciwnym razie może zostać utracona ostrość linii, a drobne elementy mogą ulec deformacji.

Dla pewnych elementów lub stron projektu, które wymagają szczególnej dokładności odwzorowania koloru, konieczne jest dostarczenie proofu kolorystycznego lub zamówienie jego wykonania. Proofy kolorystyczne muszą spełniać wymagania opisane w punkcie 10 „Wymagania dotyczące proofów”.

4. Wymagania dotyczące plików PDF

4.1. Plik PDF musi spełniać wymagania opisane w rozdziale 3 „Ogólne wymagania dotyczące przekazywania projektów”. 4.2. Nie zaleca się przekazywania plików PDF w wersji wyższej niż 1.4.

4.3. Wszystkie strony w pliku PDF powinny mieć jedną orientację (poziomą lub pionową) i jeden rozmiar.

4.4. Kolejność stron w pliku PDF powinna odpowiadać produktowi końcowemu. Nie przyjmujemy do druku plików zebranych w spadach lub rozkładów, z wyjątkiem okładek w oprawie klejonej.

4.5. W pliku PDF muszą być osadzone (embedded) wszystkie obrazy i czcionki użyte w projekcie.

4.6. Plik PDF powinien zawierać znaczniki cięcia (Crop Marks). Znaczniki powinny być odsunięte od linii cięcia co najmniej o 4 mm lub o odległość spadu +1 mm (np. spad 5 mm + 1 mm = 6 mm). Obecność dodatkowych oznaczeń takich jak: znaczniki spadów, znaczniki zgrupowania, skale kolorów (Bleed Marks, Registration Marks, Color Bar) w pliku jest niedopuszczalna.

4.7. Plik PDF nie może zawierać elementów stworzonych za pomocą Adobe Acrobat (np. komentarze). 4.8. Plik PDF nie może zawierać stron ani farb, które nie będą użyte w druku.

4.9. Przy tworzeniu pliku PDF z obrazami rastrowymi stosuj kompresję bezstratną (ZIP).

W wyjątkowych przypadkach możliwe jest zastosowanie kompresji JPEG (maksymalna jakość).

Najlepszym sposobem tworzenia pliku PDF jest eksport lub zapis bezpośrednio z programu przygotowującego projekt. Ustawienia do tworzenia PDF można uzyskać od Waszego menedżera.

5. Wymagania dotyczące plików składu

5.1. Plik składu musi spełniać wymagania opisane w rozdziale 3 „Ogólne wymagania dotyczące przekazywania projektów”.

5.2. Plik składu musi być dostarczony wraz z czcionkami, powiązanymi plikami (Links) i być zebrany metodą programu składu (Package, Collect for Output).

5.3. Kolejność stron i orientacja w projekcie muszą odpowiadać produktowi końcowemu.

5.4. Przy projektach z oprawą klejoną okładkę należy wykonać w oddzielnym pliku jako gotowe rozkładówki (4‑1 i 2‑3), uwzględniając grzbiet produktu. Grubość grzbietu należy ustalić z menedżerem.

5.5. W projektach z oprawą klejoną należy uwzględnić, że część strony wchodzi w grzbiet, dlatego odległość od grzbietu do ważnych elementów musi wynosić co najmniej 15 mm. Dla ilustracji na rozkładówce konieczne jest kompensowanie tego efektu przesunięciem ilustracji o 4 mm w prawo lub w lewo, zależnie od strony (parzysta, nieparzysta). Wartość przesunięcia dla pierwszego i ostatniego rozkładu oraz grubość grzbietu należy konsultować z menedżerem.

5.6. W nazwach powiązanych plików (Links) należy używać tylko liter łacińskich. Nie używać znaków cyrylicy ani języków romańsko-germańskich (francuski, niemiecki etc.). Niedopuszczalne jest użycie w projekcie plików o takich samych nazwach znajdujących się w różnych katalogach (może to powodować zamianę wszystkich takich plików na jeden).

CorelDRAW i Adobe Photoshop nie są programami składu wielostronicowych dokumentów.

6. Wymagania dotyczące ilustracji rastrowych

6.1. Wszystkie ilustracje rastrowe muszą być w modelach kolorów CMYK, Grayscale lub Bitmap. Przy użyciu modeli Duotone lub Multichannel musisz dokładnie wiedzieć, co chcesz uzyskać, i koniecznie poinformować o tym istnieniu takich plików.

6.2. Efektywna rozdzielczość (uwzględniająca skalowanie) ilustracji półtonowych rastrowych powinna wynosić co najmniej 250 dpi i nie więcej niż 350 dpi; dla bitmap – co najmniej 800 dpi.

6.3. W przypadku powiązanych plików rastrowej grafiki niedopuszczalne jest stosowanie formatów używanych w projektowaniu internetowym (np. GIF, PNG, BMP).

6.4. Przy zapisie formatu Photoshop EPS opcja Enc oding powinna być ustawiona na Binary (preferowane) lub JPEG (maksymalna jakość).

6.5. Ścieżka przycinania (Clipping Path) powinna być utworzona jako jeden lub kilka zamkniętych konturów, zapisanych z parametrem Flatness = 1 device pixel.

6.6. Obrazy graficzne i półtonowe w odcieniach szarości lub zbliżonych tonacjach należy przygotować z zastąpieniem składowych triady składową koloru czarnego. Poprawna przygotowanie pliku zmniejsza ryzyko różnic tonalnych w nakładzie.

7. Wymagania dotyczące ilustracji wektorowych

7.1. Wszystkie ilustracje wektorowe muszą spełniać wymagania opisane w rozdziale 3 „Ogólne wymagania dotyczące przekazywania projektów”.

7.2. Pracując w Adobe Illustrator, stosuj następujące ustawienia:

 a) Document Color Mode – CMYK;

 b) Document Raster Effect Setting – CMYK, 300 dpi;

 c) Transparency Flattener Option – Raster / Vector – 100%;

 d) Transparency Flattener Option – Line Art and Text – 2400 dpi;

 e) Transparency Flattener Option – Gradient and Mesh – 300 dpi;

 f) Convert All Strokes to Outline – opcja ta nie powinna być zaznaczona.

7.3. Preferowany format plików wektorowych: AI lub Illustrator EPS.

7.4. Pliki AI, począwszy od wersji 9.0, powinny być zapisywane w wersji kompatybilnej z Illustrator CC (Legacy) z opcją Create PDF Compatible File.

7.5. Rasterowe elementy użyte w projekcie muszą być osadzone lub przekazane razem z projektem jako pliki powiązane (Links).

7.6. W końcowych plikach wektorowych wszystkie użyte czcionki muszą być przekształcone w krzywe lub przekazane razem z projektem.

8. Wymagania do czcionek

8.1. Style Bold, Italic, Outline i inne powinny być generowane przez samą czcionkę, a nie przez oprogramowanie.

8.2. Nie można używać w jednym wydaniu czcionek o tych samych nazwach, ale różnych typach (np. TTF i PS).

9. Wymagania dotyczące proofów kolorystycznych

9.1. Profil ICC symulującego procesu drukowania można uzyskać od menedżera.

9.2. Jako proof kolorystyczny akceptuje się odbitki wykonane na profesjonalnych drukarkach atramentowych klasy Epson Stylus Pro, zgodne z ISO 12647‑7:2007.

9.3. Papier do cyfrowego proofu musi spełniać wymagania ISO 12647‑7:2007 (np. EFI Gravure Proof Paper 4245 Semimatt, Epson Standard Proofing Paper, EFI Offset Proof Paper 9200 Semimatt).

9.4. Proof musi zawierać skalę kontrolną UGRA/FOGRA Media Wedge v2.0a lub v3.0a. Skala musi być wydrukowana w całości, bez zmian, deformacji lub skalowania. Obraz i skala kontrolna muszą być wydrukowane z symulacją odpowiedniego procesu druku (zob. pkt 9.1).

9.5. Proof musi być wykonany z tego samego pliku projektu, który przekazano do drukarni do druku seryjnego.

9.6. Elementy proofu nie mogą być deformowane ani skalowane. Obecność znaczników cięcia oraz podpisów kolorów jest opcjonalna, znaczniki rejestracji nie są wymagane.

9.7. Pomiary kolorymetryczne muszą być wykonane spektrofotometrem w modelu kolorów CIE Lab.

9.8. Pomiary muszą być wykonane zgodnie ze standardem ISO 13655:2009: oświetlenie D50, obserwator standardowy 2°, geometria pomiarów 0/45° lub 45°/0°, bez filtrów polaryzacyjnych czy UV, na białym tle.

9.9. Zgodnie z kryteriami ISO 12647‑7:2007 tolerancje odchyleń dla pomiarów skali kontrolnej na cyfrowym proofie powinny być następujące:

Kryterium	Tolerancja
Maksymalne ΔE (dla wszystkich pól)	≤ 6
Średnie ΔE (dla wszystkich pól)	≤ 3
ΔE symulacja papieru	≤ 3
ΔE (C, M, Y, K) przy tym warunku udział ΔH (maks.) (C, M, Y, K)	≤ 5 ≤ 2,5
Średnie ΔH (dla pól szarości kompozytowej)	≤ 1,5